home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 January / PCWorld_2007-01_cd.bin / v cisle / izarc / IZArc_Setup.exe / {app} / Languages / Latvian.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-22  |  37KB  |  866 lines
  1. [Info]
  2. Language=Latvian (latvie≡u)
  3. Translation=╟riks Harjo | eriks.harjo@gmail.com | http://j.znet.lv
  4. Version=3.12.7
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Jauns
  7. MainForm.tbNew.Hint=Izveidot jaunu arhεvu
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Atvτrt
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Atvτrt eksistτjo≡u arhεvu
  10. MainForm.tbAdd.Caption=Pievienot
  11. MainForm.tbAdd.Hint=Pievienot failus arhεvam
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Dzτst
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Dzτst
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Atarhivτt
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Atarhivτt failus no arhεva
  16. MainForm.tbView.Caption=Skatεt
  17. MainForm.tbView.Hint=Skatεt arhεva failus
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Instalτt
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Saspiest programmu arhεvΓ
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=Saεsnes
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Izveidot saεsnes uz arhεvΓ eso≡ajiem failiem
  22. MainForm.LedRed.Hint=PΓrtraukt operΓciju.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=Zal≡ - IZArc ir gatavs darbam, sarkans - IZArc jau izpilda uzdotu operΓciju.
  24. MainForm.mnFile.Caption=Fails
  25. MainForm.mnNew.Caption=Izveidot jaunu arhεvu
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Atvτrt eksistτjo≡u arhεvu
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Aizvτrt arhεvu
  28. MainForm.Properties1.Caption=Iestatεjumi
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=PΓrvietot arhεvu
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Kopτt arhεvu
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=PΓrsaukt arhεvu
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Dzτst arhεvu
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Printτt failu sarakstu
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Uz printeri
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Uz teksta failu
  36. MainForm.Convert1.Caption=Konvertτt arhεvu
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Sadalεt
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=UU/XX/MIME ≡ifrτ≡ana
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Filtrs
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Nos√tεt arhεvu
  41. MainForm.mnExit.Caption=Iziet
  42. MainForm.mnAction.Caption=Darbεbas
  43. MainForm.mnAdd.Caption=Pievienot
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Dzτst
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Vεrusu pΓrbaude
  46. MainForm.mnExtract.Caption=Atarhivτt
  47. MainForm.View1.Caption=Skats
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Iezεmτt visu
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Pretτjs iezεmτjums
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Izveidot pa≡atarhivτjo≡u .EXE failu
  51. MainForm.mnTest.Caption=PΓrbaudεt
  52. MainForm.mnComments.Caption=KomentΓri
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Faila nosaukums
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Faila Tips
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Mainεts
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Izmτrs
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Attiecεba
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Arhivτts
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atrib√ti
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Mape
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Iet uz IZArc mΓjas lapu
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=Saεsnes
  64. MainForm.Install1.Caption=Instalτt
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Iespτjas
  66. MainForm.Configuration1.Caption=KonfigurΓcija
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Skata stili
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Ikonas
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Mazas ikonas
  70. MainForm.mnList.Caption=Saraksts
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Deta∩as
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Palεdzεba
  73. MainForm.mmDonate.Caption=Ziedot
  74. MainForm.pmContents.Caption=PamΓcεba/Apraksts
  75. MainForm.pmAbout.Caption=Par IZArc
  76. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=PΓrbaudεt jauninΓjumus
  77. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Paroles uzlauzτjs
  78. MainForm.pmOpen.Caption=Atvτrt
  79. MainForm.pmExtract.Caption=Atarhivτt
  80. MainForm.pmDelete.Caption=Dzτst
  81. MainForm.pmView.Caption=Skats
  82. MainForm.pmSelectAll.Caption=Iezεmτt visu
  83. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Pretτjs iezεmτjums
  84. MainForm.Filter1.Caption=Filtrs
  85. MainForm.pmFileProperties.Caption=Faila iestatεjumi
  86. MainForm.pmViewStyle.Caption=Skata stili
  87. MainForm.pmIcons.Caption=Ikonas
  88. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Mazas ikonas
  89. MainForm.pmList.Caption=Saraksts
  90. MainForm.pmDetails.Caption=Deta∩as
  91. MainForm.pmProperties.Caption=Iestatεjumi
  92. MainForm.mmTools.Caption=&Rεki
  93. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Labot arhεvu
  94. MainForm.tbFavorites.Caption=Izlase
  95. MainForm.tbFavorites.Hint=Izlases arhεvu saraksts
  96. MainForm.Favorite1.Caption=Izlases mapes
  97. MainForm.FindinArchives.Caption=Meklτt arhεvos
  98. MainForm.sbUp1.Hint=Vienu lεmeni uz aug≡u
  99. MainForm.sbUp2.Hint=Vienu lεmeni uz aug≡u
  100. MainForm.sbClose.Hint=Aizvτrt
  101. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Faila nosaukums
  102. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Faila tips
  103. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Mainεts
  104. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Izmτrs
  105. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Attiecεba
  106. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Arhivτts
  107. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  108. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atrib√ti
  109. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Mape
  110. MainForm.mnView.Caption=Skats
  111. MainForm.mnToolBar.Caption=Rεkjosla
  112. MainForm.mnFolderBar.Caption=Mapju koks
  113. MainForm.mnStatusBar.Caption=StΓvok∩a josla
  114. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Klasiskais skata re■εms
  115. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Explorer`a skata re■εms
  116. MainForm.mmSplit.Caption=Izveidot Multi-Volume arhεvus
  117. MainForm.mmMerge.Caption=Apvienot Multi-Volume arhεvus
  118. MainForm.tbProperties.Caption=Iestatεjumi
  119. MainForm.tbProperties.Hint=RΓdεt arhεva iestatεjumus
  120. MainForm.tbPrint.Caption=Printτt
  121. MainForm.tbPrint.Hint=Izprintτt atvτrtΓ arhεva failu sarakstu
  122. MainForm.tbEMail.Caption=E-pasts
  123. MainForm.tbEMail.Hint=Nos√tεt arhεvu pa E-pastu
  124. MainForm.tbVirusScan.Caption=Vεrusu pΓrbaude
  125. MainForm.tbVirusScan.Hint=PΓrbaudεt arhεvu pret vεrusiem
  126. MainForm.tbTest.Caption=PΓrbaudεt
  127. MainForm.tbTest.Hint=PΓrbaudεt arhεva integritΓti
  128. MainForm.tbMakeExe.Caption=Izveidot EXE failu
  129. MainForm.tbMakeExe.Hint=Izveidot pa≡atarhivτjo≡u arhεvu
  130. MainForm.tbSplit.Caption=Sadalεt
  131. MainForm.tbSplit.Hint=Izveidot Multi-Volume arhεvus
  132. MainForm.tbHelp.Caption=Palεdzεba
  133. MainForm.tbHelp.Hint=ParΓdεt pamΓcεbu/aprakstu
  134. MainForm.tbExit.Caption=Iziet
  135. MainForm.tbExit.Hint=Iziet
  136. MainForm.pmShowCaptions.Caption=RΓdεt nosaukumus
  137. MainForm.pmShowTooltips.Caption=RΓdεt paskaidrojumus
  138. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Izvτlτties pogas
  139. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimizτt "Tray" laukΓ
  140. MainForm.popOpen.Caption=RΓdεt IZArc
  141. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Reuse IZArc Windows
  142. MainForm.pmLoadSkin.Caption=IelΓdτt IZArc apdari
  143. MainForm.mmUnSFX.Caption=Konvertτt pa≡atarhivτjo≡o arhεvu
  144. MainForm.mmEncrypt.Caption=╨ifrτt
  145. MainForm.mmDecrypt.Caption=At≡ifrτt
  146. MainForm.mmConvertCDImage.Caption=Convert CD Image
  147. MainForm.mnRecentArchives.Caption=Recent Archives
  148. MainForm.mmImportExport.Caption=Import/Export
  149. MainForm.mmImportSettings.Caption=Import Settings
  150. MainForm.mmExportSettings.Caption=Export Settings
  151. MainForm.mmClearHistory.Caption=Clear History
  152. [frmFindInArchives]
  153. frmFindInArchives.Caption=Meklτt arhεvos
  154. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Meklτt mapτ:
  155. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Meklτt failu:
  156. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Meklτt arhεvos:
  157. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Beigt
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Visi arhεvi
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=ACE arhεvi
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=ARC arhεvi
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=ARJ arhεvi
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=BH arhεvi
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=CAB arhεvi
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=ENC arhεvi
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=GZ arhεvi
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=HA arhεvi
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=JAR arhεvi
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=LHA arhεvi
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=LZH arhεvi
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=MBF arhεvi
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=MIM arhεvi
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=PAK arhεvi
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=PK3 arhεvi
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=RAR arhεvi
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=TAR arhεvi
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=TBZ arhεvi
  177. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=TGZ arhεvi
  178. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=UUE arhεvi
  179. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=XXE arhεvi
  180. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Z faili
  181. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=ZIP faili
  182. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO faili
  183. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Iek∩aut apak≡mapes
  184. frmFindInArchives.chbNested.Caption=Iek∩aut arhεvu komplektus
  185. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Meklτt
  186. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Iziet
  187. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  188. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  189. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Arhεvs:
  190. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Fails:
  191. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Faila nosaukums
  192. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Datums / Laiks
  193. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Faila izmτrs
  194. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Arhεvs
  195. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Pirmavots
  196. frmFindInArchives.pmOpenArchive.Caption=&Open Archive
  197. frmFindInArchives.pmViewFile.Caption=&View File
  198. [frmFavorites]
  199. frmFavorites.Caption=Izlases mapes
  200. frmFavorites.Label1.Caption=Arhεva tips:
  201. frmFavorites.lbSelected.Caption=Neviens fails nav izvτlτts.
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Visi arhεvi
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=7-ZIP arhεvi
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=A arhεvi
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE arhεvi
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=ARC arhεvi
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=ARJ arhεvi
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=BH  arhεvi
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=BZ2 arhεvi
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=BZA arhεvi
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=CAB arhεvi
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=CPIO arhεvi
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=DEB arhεvi
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=ENC arhεvi
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=GCA arhεvi
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=GZ arhεvi
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=GZA arhεvi
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=HA arhεvi
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=JAR arhεvi
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=LHA arhεvi
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=LIB arhεvi
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=LZH arhεvi
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=MBF arhεvi
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=MIM arhεvi
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=PAK arhεvi
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=PK3 arhεvi
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=RAR arhεvi
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=RPM arhεvi
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=TAR arhεvi
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=TAZ arhεvi
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=TBZ arhεvi
  232. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=TGZ arhεvi
  233. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=TZ arhεvi
  234. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=UUE arhεvi
  235. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=XXE arhεvi
  236. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=YZ1 arhεvi
  237. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Z arhεvi
  238. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=ZIP arhεvi
  239. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=ZOO arhεvi
  240. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Atvτrt
  241. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Atcelt
  242. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Meklτt
  243. frmFavorites.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  244. frmFavorites.bbOptions.Caption=&Iespτjas
  245. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nosaukums
  246. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Mainεts
  247. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Mape
  248. [frmFindArchives]
  249. frmFindArchives.Caption=Meklτt arhεvus
  250. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc var automΓtiski meklτt arhεvus J√su datorΓ, vai arε J√s manuΓli varat izvτlτties failu.
  251. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 arhεvi atrasti.
  252. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Meklτt cietajΓ(-os) diskos uz ≡ε datora
  253. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Meklτt diskΓ:
  254. frmFindArchives.rbManually.Caption=ManuΓli izvτlτties arhεvu
  255. frmFindArchives.bbOK.Caption=&Labi
  256. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Atcelt
  257. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  258. [frmFavoriteOptions]
  259. frmFavoriteOptions.Caption=Izlases Mapju iespτjas
  260. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Iespτjas
  261. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Ja J√s atverat arhεvu, kur≡ neatrodas kΓdΓ no J√su Izlases Mapτm, tad IZArc var pievienot ≡o mapi pie Izlases Mapτm.
  262. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Pievienot mapi pie Izlases Mapτm automΓtiski
  263. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=PajautΓt pirms pievienot mapi pie Izlases Mapτm
  264. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Nepievienot mapi pie Izlases Mapτm
  265. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Izlases mapes
  266. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc automΓtiski parΓdεs sameklτtos arhεvus Izlases Mapτs. Lai pievienotu vai no≥emtu Izlases Mapi, spiediet uz zemΓk eso≡ajΓm pogΓm.
  267. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Pievienot mapi
  268. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=No≥emt mapi
  269. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&Labi
  270. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Atcelt
  271. [frmAdd]
  272. frmAdd.Caption=Pievienot failus
  273. frmAdd.tsOptions.Caption=Iespτjas
  274. frmAdd.Label2.Caption=Saspie≡ana:
  275. frmAdd.Label3.Caption=Darbεba:
  276. frmAdd.cbCompression.Items[0]=╧oti Γtri
  277. frmAdd.cbCompression.Items[1]=┬tri
  278. frmAdd.cbCompression.Items[2]=NormΓli
  279. frmAdd.cbCompression.Items[3]=MaksimΓli
  280. frmAdd.cbAction.Items[0]=Pievienot
  281. frmAdd.cbAction.Items[1]=Atjaunot
  282. frmAdd.cbAction.Items[2]=PΓrvietot
  283. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Iek∩aut apak≡mapes
  284. frmAdd.GroupBox2.Caption=╬pa≡εbas:
  285. frmAdd.chbArchive.Caption=Arhεvs
  286. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Tikai lasΓms
  287. frmAdd.chbHidden.Caption=Slτpts
  288. frmAdd.chbSysFile.Caption=Sistτmas fails
  289. frmAdd.chbDirectory.Caption=Direktorijs
  290. frmAdd.Label4.Caption=Arhεva tips:
  291. frmAdd.Label5.Caption=Metode:
  292. frmAdd.Label6.Caption=KrΓtuves mape:
  293. frmAdd.Label7.Caption=Datuma εpa≡εbas:
  294. frmAdd.bnPassword.Caption=Uzlikt paroli
  295. frmAdd.bnPassword.Hint=Uzlikt paroli
  296. frmAdd.tsFiles.Caption=Faili
  297. frmAdd.sbUp.Hint=Vienu lεmeni uz aug≡u
  298. frmAdd.sbListView.Hint=Saraksta skats
  299. frmAdd.sbReportView.Hint=Detalizτts skats
  300. frmAdd.sbSelAll.Hint=Iezεmτt visu
  301. frmAdd.Label1.Caption=Filtrs:
  302. frmAdd.edFilter.Hint=Piemτrot filtru
  303. frmAdd.bnOK.Caption=Labi
  304. frmAdd.bnOK.Hint=Labi
  305. frmAdd.bnCancel.Caption=Atcelt
  306. frmAdd.bnCancel.Hint=Atcelt
  307. frmAdd.bnHelp.Caption=Palεdzεba
  308. frmAdd.bnHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  309. frmAdd.lbEncryption.Caption=Encryption:
  310. [frmExtract]
  311. frmExtract.Caption=Atarhivτt
  312. frmExtract.Label1.Caption=Tiks atarhivτts:
  313. frmExtract.sbFolders.Hint=Izvτlτties mapi
  314. frmExtract.Label2.Caption=Datuma εpa≡εbas:
  315. frmExtract.gbOptions.Caption=Iespτjas:
  316. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=ApstiprinΓt failu pΓrrakstε≡anu
  317. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Atjaunot or∞inΓlΓs mapes
  318. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Atvτrt mapi pτc atarhivτ≡anas
  319. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Atjaunot failu εpa≡εbas
  320. frmExtract.rgExtract.Caption=Atarhivτt:
  321. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Iezεmτtie faili
  322. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Visi faili
  323. frmExtract.bbCancel.Caption=Atcelt
  324. frmExtract.bbCancel.Hint=Atcelt
  325. frmExtract.bbExtract.Caption=Atarhivτt
  326. frmExtract.bbExtract.Hint=Atarhivτt failus
  327. frmExtract.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  328. frmExtract.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  329. [FormView]
  330. FormView.Caption=Skats
  331. FormView.gbView.Caption=Skats
  332. FormView.sbOpen.Hint=Izvτlτties programmu
  333. FormView.rbAssocProg.Caption=SaistεtΓ programma
  334. FormView.rbNotepad.Caption=Notepad
  335. FormView.rbViewer.Caption=AttτlotΓjs:
  336. FormView.bbOK.Caption=Labi
  337. FormView.bbOK.Hint=Labi
  338. FormView.bbCancel.Caption=Atcelt
  339. FormView.bbCancel.Hint=Atcelt
  340. FormView.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  341. FormView.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  342. [FormCheckOut]
  343. FormCheckOut.Caption=Saεsnes
  344. FormCheckOut.Label1.Caption=Visi arhεvΓ eso≡ie faili tiks atarhivτti J√s norΓdεtΓ mapτ, uz kuriem tiks izveidota grupa ar saεsnτm "Start -> All Programms" saε≡≥u saimτ.
  345. FormCheckOut.Label2.Caption=Mape:
  346. FormCheckOut.Label3.Caption=Grupas nosaukums:
  347. FormCheckOut.Label4.Caption=Max saε≡≥u skaits:
  348. FormCheckOut.sbOpen.Hint=NorΓdεt mapi
  349. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Izveidot saεsnes tikai uz programmΓm un dokumentiem
  350. FormCheckOut.bbOK.Caption=Labi
  351. FormCheckOut.bbOK.Hint=Labi
  352. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Atcelt
  353. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Atcelt
  354. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  355. FormCheckOut.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  356. [frmOptions]
  357. frmOptions.Caption=Iespτjas
  358. frmOptions.tbGeneral.Caption=Skats
  359. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=RΓdεt darbεbu pazi≥ojumus
  360. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=RΓdεt rεkjoslu
  361. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=RΓdεt re■∞a lεnijas
  362. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=RΓdεt stΓvok∩a joslu
  363. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=RΓdεt rεkjoslas nosaukumus
  364. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Iezεmτt visu rindu
  365. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Plakanas ritjoslas
  366. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Plakanas rεkjoslas pogas
  367. frmOptions.chbColoredItems.Caption=IekrΓsoti virsraksti
  368. frmOptions.tsFolders.Caption=Mapes
  369. frmOptions.gbTemp.Caption=Pagaidu mape:
  370. frmOptions.sbOpen1.Hint=NorΓdεt mapi
  371. frmOptions.gbStartUp.Caption=PirmΓ mape (mape, kura atvτries palai■ot programmu):
  372. frmOptions.sbOpen2.Hint=NorΓdεt mapi
  373. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Sistτmas noklusτtΓ
  374. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Pτdτjais atvτrtais arhεvs
  375. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Mape:
  376. frmOptions.gbAdd.Caption=NoklusτtΓ mape jauna arhεva izveidei:
  377. frmOptions.sbOpen3.Hint=NorΓdεt mapi
  378. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Atvτrt arhεva mapi
  379. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=PτdτjΓ jaunizveidotΓ arhεva mape
  380. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Mape:
  381. frmOptions.gbExtract.Caption=NoklusτtΓ atarhivτ≡anas mape:
  382. frmOptions.sbOpen4.Hint=NorΓdεt mapi
  383. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=AtvτrtΓ arhεva mape
  384. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=PτdτjΓ atarhivτtΓ mape
  385. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Mape:
  386. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=AtvτrtΓ arhεva mape  .\arhεva nosaukuma mape
  387. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Piesaistεtie failu tipi
  388. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Iezεmτt visus
  389. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Iezεmτt visus
  390. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=No≥emt iezεmτjumu
  391. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=No≥emt iezεmτjumu
  392. frmOptions.gbFileExt.Caption=Failu papla≡inΓjumi
  393. frmOptions.TabSheet1.Caption=Explorer`a papildinΓjumi
  394. frmOptions.GroupBox4.Caption=Izvτlnes komandas
  395. frmOptions.GroupBox5.Caption=Saspie≡ana
  396. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Noklusτtais arhεvu tips:
  397. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Noklusτtais saspie≡anas veids:
  398. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=╧oti Γtri
  399. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=┬tri
  400. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=NormΓli
  401. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=MaksimΓli
  402. frmOptions.lbDefMethod.Caption=NOklusτtΓ metode:
  403. frmOptions.bbOK.Caption=Labi
  404. frmOptions.bbCancel.Caption=Atcelt
  405. frmOptions.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  406. frmOptions.gbMsgs.Caption=Pazi≥ojumi
  407. frmOptions.gbFileList.Caption=Failu saraksts
  408. frmOptions.gbColumns.Caption=Kolonnas
  409. frmOptions.chbFileName.Caption=Faila nosaukums
  410. frmOptions.chbDateTime.Caption=Mainεts
  411. frmOptions.chbPacked.Caption=Saspiests
  412. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Izmτrs
  413. frmOptions.chbRatio.Caption=Attiecεba
  414. frmOptions.chbAttribs.Caption=╬pa≡εbas
  415. frmOptions.chbFolder.Caption=Mape
  416. frmOptions.chbFileType.Caption=Faila tips
  417. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  418. frmOptions.tsPrograms.Caption=Programmas atra≡anΓs vieta
  419. frmOptions.gbViewer.Caption=Noklusτtais attτlotΓjs:
  420. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Vεrusu meklτtΓjs:
  421. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Iespτjamais vεrusu meklτtΓjs:
  422. frmOptions.lbParams.Caption=Parametri:
  423. frmOptions.lbInfo1.Caption=╟rtΓkai lieto≡anai izvτlieties, kurus no arhεvu tipiem vτlaties piesaistεt IZArc. Lεdz ar to apstiprinot IZArc kΓ noklusτto programmu ≡o failu apskatei.
  424. frmOptions.lbInfo2.Caption=Ja sarakstΓ ir kΓds arhεvu tips, kuru J√s nevτlaties piesaistεt pie IZArc, tad vienkΓr≡i iz≥emiet φeksεti pie tΓ.
  425. frmOptions.lbTip.Caption=Padoms: J√s varat izmantot arε peli, lai mainεtu kolonnu platumu galvenajΓ IZArc logΓ.
  426. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Izveidot arhεvu...
  427. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Izveidot <File Name>.zip
  428. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Atarhivτt...
  429. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Atarhivτt ≡eit
  430. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Atarhivτt mapτ <Folder Name>
  431. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Nos√tεt pa e-pastu <Archive Name>
  432. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Konvertτt arhεvu
  433. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Izveidot pa≡atarhivτjo≡u (.EXE) failu
  434. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Atvτrt ar IZArc (priek≡ .exe arhεviem)
  435. frmOptions.chbTest.Caption=PΓrbaudεt
  436. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Izvτlτties pogas...
  437. frmOptions.tbToolbar.Caption=Rεkjosla
  438. frmOptions.gbConfig.Caption=KonfigurΓcija
  439. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=RΓdεt paskaidrojumus
  440. frmOptions.gbSkins.Caption=Rεkjoslas apdare
  441. frmOptions.lbSkin.Caption=Rεkjoslas attτls:
  442. frmOptions.lbSample.Caption=Paraugs:
  443. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Komandu sarakstu rΓdεt apak≡izvτlnτ
  444. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=RΓdεt ikonas komandu sarakstiem
  445. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Saε≡≥u pamatmape:
  446. frmOptions.sbOpen5.Hint=NorΓdεt mapi
  447. [frmPassHack]
  448. frmPassHack.Caption=Paroles uzlauzτjs
  449. frmPassHack.bbGO.Caption=Aiziet
  450. frmPassHack.bbGO.Hint=SΓkt meklτt
  451. frmPassHack.bbPause.Caption=Pauze
  452. frmPassHack.bbPause.Hint=Iepauzτt meklτ≡anu
  453. frmPassHack.bbCancel.Caption=Atcelt
  454. frmPassHack.bbCancel.Hint=Atcelt
  455. frmPassHack.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  456. frmPassHack.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  457. frmPassHack.Label1.Caption=Arhεva fails:
  458. frmPassHack.Label2.Caption=SΓkotnτjΓ parole:
  459. frmPassHack.Label3.Caption=Filtrs:
  460. frmPassHack.Label4.Caption=Patreizτjais fails:
  461. frmPassHack.Label5.Caption=Paroles varianti:
  462. frmPassHack.Label20.Caption=Paroles garums:
  463. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  464. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  465. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Atvτrt failu
  466. frmPassHack.sbOpen.Hint=Izvτlτties vΓrdu sarakstu
  467. frmPassHack.rgHackType.Caption=Lau≡anas veids:
  468. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=BrutΓls
  469. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=VΓrdu saraksts
  470. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=Skait∩i
  471. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Alfabτts (lielie)
  472. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Alfabτts (mazie)
  473. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Alfabτts (lielie/mazie)
  474. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alfabτts Skait∩i (lielie/mazie)
  475. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alfabτts Skait∩i (lielie)
  476. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alfabτts Skait∩i (mazie)
  477. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Viss ASCII
  478. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=NE-alfabτts-skait∩i
  479. frmPassHack.bnDisable.Hint=Atspτjot progresa kontroli, lai atrastu paroli ΓtrΓk
  480. [frmAbout]
  481. frmAbout.Caption=Par IZArc
  482. frmAbout.bbCredits.Caption=Paldies
  483. frmAbout.lbSupport.Caption=Atbaltεtie arhεvu formΓti:
  484. frmAbout.lbContacts.Caption=Kontakti:
  485. frmAbout.bbLicense.Caption=Licenze
  486. frmAbout.bnTranslation.Caption=TulkotΓjs
  487. [FormUpdate]
  488. FormUpdate.Caption=PΓrbaudεt jauninΓjumus
  489. FormUpdate.bbCheck.Caption=PΓrbaudεt
  490. FormUpdate.bbCheck.Hint=&PΓrbaudεt jauninΓjumus
  491. FormUpdate.bbClose.Caption=Ai&zvτrt
  492. FormUpdate.bbClose.Hint=Aizvτrt
  493. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Atcelt
  494. FormUpdate.bbCancel.Hint=Atcelt
  495. FormUpdate.bbYes.Caption=&Yes
  496. FormUpdate.bbYes.Hint=Yes
  497. FormUpdate.bbNo.Caption=&No
  498. FormUpdate.bbNo.Hint=No
  499. [frmSFX]
  500. frmSFX.Caption=Izveidot pa≡atarhivτjo≡u arhεvu
  501. frmSFX.Label1.Caption=Arhεva nosaukums:
  502. frmSFX.bbOK.Caption=Labi
  503. frmSFX.bbOK.Hint=Labi
  504. frmSFX.bbCancel.Caption=Atcelt
  505. frmSFX.bbCancel.Hint=Atcelt
  506. frmSFX.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  507. frmSFX.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  508. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Izdzτst avota failu
  509. [frmTest]
  510. frmTest.Caption=PΓrbaudεt arhεvu
  511. frmTest.bbCancel.Caption=Atcelt
  512. frmTest.bbTest.Caption=PΓrbaudεt
  513. frmTest.bbTest.Hint=PΓrbaudεt arhεvu
  514. frmTest.bbClose.Caption=Aizvτrt
  515. frmTest.bbClose.Hint=Aizvτrt
  516. frmTest.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  517. frmTest.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  518. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Faila nosaukums
  519. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Statuss
  520. [frmComments]
  521. frmComments.Caption=KomentΓri
  522. frmComments.bbSave.Caption=&SaglabΓt
  523. frmComments.bbClose.Caption=&Aizvτrt
  524. frmComments.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  525. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=RΓdεt komentΓrus atverot Zip arhεvus
  526. [FormProperties]
  527. FormProperties.bbOK.Caption=Labi
  528. FormProperties.Label1.Caption=Faila nosaukums:
  529. FormProperties.Label2.Caption=Atra≡anΓs vieta:
  530. FormProperties.Label3.Caption=Faila izmτrs:
  531. FormProperties.Label4.Caption=Faili:
  532. FormProperties.Label5.Caption=Saspie≡ana:
  533. FormProperties.Label6.Caption=Datums/Laiks:
  534. FormProperties.Label7.Caption=Fails:
  535. FormProperties.Label8.Caption=Atra≡anΓs vieta:
  536. FormProperties.Label9.Caption=Tips:
  537. FormProperties.Label10.Caption=Faila izmτrs:
  538. FormProperties.Label11.Caption=Saspiestais izmτrs:
  539. FormProperties.Label12.Caption=Attiecεba:
  540. FormProperties.Label13.Caption=Mainεts:
  541. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  542. [FormMove]
  543. FormMove.bbOK.Caption=Labi
  544. FormMove.bbOK.Hint=Labi
  545. FormMove.bbCancel.Caption=Atcelt
  546. FormMove.bbCancel.Hint=Atcelt
  547. FormMove.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  548. FormMove.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  549. [FormRename]
  550. FormRename.Caption=PΓrsaukt arhεvu
  551. FormRename.Label1.Caption=No:
  552. FormRename.Label3.Caption=Uz:
  553. FormRename.bbOK.Caption=Labi
  554. FormRename.bbOK.Hint=PΓrsaukt arhεvu
  555. FormRename.bbCancel.Caption=Atcelt
  556. FormRename.bbCancel.Hint=Atcelt
  557. FormRename.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  558. FormRename.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  559. [frmConvert]
  560. frmConvert.Caption=Konvertτt arhεvu
  561. frmConvert.Label1.Caption=Konvertτjamais fails:
  562. frmConvert.Label2.Caption=Beigu fails:
  563. frmConvert.bbOK.Caption=Labi
  564. frmConvert.bbOK.Hint=Labi
  565. frmConvert.bbCancel.Caption=Atcelt
  566. frmConvert.bbCancel.Hint=Atcelt
  567. frmConvert.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  568. frmConvert.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  569. frmConvert.lbOutType.Caption=Konvertτt kΓ
  570. frmConvert.chbIntegrity.Caption=PΓrbaudεt integritΓti
  571. [frmUUEncode]
  572. frmUUEncode.Caption=UU/XX/MIME ≡ifrτ≡ana
  573. frmUUEncode.Label1.Caption=╨ifrτjamais fails:
  574. frmUUEncode.Label2.Caption=Beigu fails:
  575. frmUUEncode.Label3.Caption=L√dzu izvτlieties vai ievadiet sτjuma izmτru (KB):
  576. frmUUEncode.rgMethod.Caption=╨ifrτ≡anas metode
  577. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Ierakstεt at≡ifrτ≡anas sarakstu failΓ
  578. frmUUEncode.bbOK.Caption=Labi
  579. frmUUEncode.bbOK.Hint=Labi
  580. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Atcelt
  581. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Atcelt
  582. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  583. frmUUEncode.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  584. [FormInstall]
  585. FormInstall.Caption=Instalτ≡ana
  586. FormInstall.Label1.Caption=IZArc atarhivτs visus failus pagaidu mapτ un automΓtiski palaidεs setup.exe (install.exe) programmu
  587. FormInstall.cbMinimize.Caption=Instalτ≡anas laikΓ minimizτt
  588. FormInstall.bbOK.Caption=Labi
  589. FormInstall.bbOK.Hint=Labi
  590. FormInstall.bbCancel.Caption=Atcelt
  591. FormInstall.bbCancel.Hint=Atcelt
  592. FormInstall.bbHelp.Caption=Palεdzεba
  593. FormInstall.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  594. [frmRepair]
  595. frmRepair.Caption=Labot arhεvu
  596. frmRepair.Label1.Caption=BojΓtais arhεvs:
  597. frmRepair.sbOpen.Hint=Atvτrt bojΓtu arhεvu
  598. frmRepair.bbRepair.Caption=&Labot
  599. frmRepair.bbRepair.Hint=Labot arhεvu
  600. frmRepair.bbClose.Caption=Iziet
  601. frmRepair.bbClose.Hint=Iziet
  602. frmRepair.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  603. frmRepair.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  604. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Faila nosaukums
  605. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Statuss
  606. [frmReplace]
  607. frmReplace.bbYes.Caption=&JΓ
  608. frmReplace.bbYesAll.Caption=JΓ &visiem
  609. frmReplace.bbNo.Caption=&Nτ
  610. frmReplace.bbNoAll.Caption=Nτ v&isiem
  611. [frmRenameFile]
  612. frmRenameFile.bbYes.Caption=&JΓ
  613. frmRenameFile.bbNo.Caption=&Nτ
  614. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=Nτ &visiem
  615. [frmZipSFX]
  616. frmZipSFX.Caption=Izveidot pa≡atarhivτjo≡u (.exe) failu
  617. frmZipSFX.lbFolder.Caption=NoklusτtΓ atarhivτ≡anas mape:
  618. frmZipSFX.Label3.Caption=Virsraksts:
  619. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Zi≥ojums (MaksimΓlais 255 simboli)
  620. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Zi≥ojuma tips:
  621. frmZipSFX.lbOAction.Caption=NoklusτtΓ darbεba failu pΓrrakstε≡anas gadεjumΓ:
  622. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Komandrinda:
  623. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=BrεdinΓt par eso≡u failu pΓrrakstε≡anu
  624. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Vienmτr pΓrrakstεt jau eso≡us failus
  625. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Izlaist eksistτjo≡os failus
  626. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Iespτjas:
  627. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=╧aut pΓrtraukt komandrindu
  628. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=╧aut mainεt failu sarakstu
  629. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Izveidot "AutoRun" pa≡atarhivτ≡anΓs failu
  630. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=ParΓdεt veiksmεgas izpildes pazi≥ojumu pτc procesa
  631. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Paslτpt pΓrrakstε≡anas darbεbas
  632. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Izdzτst Zip failu
  633. frmZipSFX.bbOK.Caption=&Labi
  634. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Atcelt
  635. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  636. frmZipSFX.bbHelp.Hint=RΓdεt palεdzεbu
  637. [frmProgress]
  638. frmProgress.Caption=Progress
  639. frmProgress.lbCurrent.Caption=Patreizτjais fails:
  640. frmProgress.lbTotal.Caption=Kopτjais progress:
  641. frmProgress.bnCancel.Caption=&Atcelt
  642. [frmAddFileName]
  643. frmAddFileName.Caption=Pievienot
  644. frmAddFileName.Label2.Caption=Darbεba:
  645. frmAddFileName.Label3.Caption=Saspie≡ana:
  646. frmAddFileName.Label4.Caption=Arhivτ≡anas tips:
  647. frmAddFileName.Label5.Caption=Metode:
  648. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Pievienot
  649. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Atcelt
  650. frmAddFileName.Label1.Caption=Pievienot arhεvam:
  651. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Pievienot
  652. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Atjaunot
  653. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=PΓrvietot
  654. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=╧oti Γtri
  655. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=┬tri
  656. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=NormΓli
  657. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=MaksimΓli
  658. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Parole
  659. frmAddFileName.lbEncryption.Caption=Encryption:
  660. [FormSplit]
  661. FormSplit.Caption=Izveidot Multi-Volume arhεvu kopu
  662. FormSplit.lbInfo.Caption=No viena arhεva izveido vairΓkus mazΓkus - τrtΓkai pΓrvieto≡anai (situΓcijΓs, ja nav iespτjams visu uzreiz pΓrvietot).
  663. FormSplit.lbSingle.Caption=Arhεvs, kuru sadalεt:
  664. FormSplit.lbSpanned.Caption=SadalεtΓ arhεva nosaukums:
  665. FormSplit.lbSize.Caption=Vienas vienεbas izmers:
  666. FormSplit.cbSize.Items[0]=Cits
  667. FormSplit.bbOK.Caption=&Labi
  668. FormSplit.bbCancel.Caption=&Atcelt
  669. FormSplit.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  670. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Cits izmτrs:
  671. FormSplit.chbFormat.Caption=Formatτt datu nesτju pirms sadalε≡anas
  672. [FormMerge]
  673. FormMerge.Caption=Apvienot Multi-Volume arhεvu kopu
  674. FormMerge.lbInfo.Caption=Saliek atpaka∩ sadalεtos failus vienΓ. Ja kopΓ ir vairΓk kΓ viens datu nesτjs, tad izvτlieties pτdτjo arhεvu ≡inε kopΓ.
  675. FormMerge.lbSpanned.Caption=Sadalεtais arhεvs:
  676. FormMerge.lbSingle.Caption=Ieg√stamΓ arhεva nosaukums:
  677. FormMerge.bbOK.Caption=&Labi
  678. FormMerge.bbCancel.Caption=&Atcelt
  679. FormMerge.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  680. [FormToolbarButtonsDlg]
  681. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Izvτlτties pogas
  682. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=PieejamΓs rεkjoslas pogas:
  683. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&Labi
  684. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&NoklusτtΓs
  685. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  686. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Atcelt
  687. [FormUnSFX]
  688. FormUnSFX.Caption=Konvertτt pa≡atarhivτjo≡o failu
  689. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Pa≡atarhivτjo≡ais fails:
  690. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Standarta arhεvs:
  691. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&Labi
  692. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Atcelt
  693. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  694. [FormEncrypt]
  695. FormEncrypt.Caption=╨ifrτt
  696. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Standarda fails:
  697. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=╨ifrτtais fails:
  698. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=╨&ifrτt
  699. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Atcelt
  700. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  701. [FormDecrypt]
  702. FormDecrypt.Caption=At≡ifrτt
  703. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=╨ifrτtais fails:
  704. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=RezultΓta mape:
  705. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Palεdzεba
  706. FormDecrypt.bbCancel.Caption=A&tcelt
  707. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&At≡ifrτt
  708. [Messages]
  709. Yes=&JΓ
  710. YesToAll=JΓ &visiem
  711. No=&Nτ
  712. Cancel=&Atcelt
  713. Help=Palεdzεba
  714. Warning=BrεdinΓjums
  715. Error=K∩√da
  716. Information=InformΓcija
  717. Confirmation=ApstiprinΓjums
  718. 100=1 fails saspiests.
  719. 101=%d faili saspiesti.
  720. 150=1 fails izdzτsts.
  721. 160=%d faili izdzτsti.
  722. 170=1 fails atarhivτts.
  723. 180=%d faili atarhivτti.
  724. 190=NeizdevΓs atarhivτt
  725. 200=╨ε tipa failus nav iespτjams atarhivτt.
  726. 210=╨o arhεvu nevar saspiest!
  727. 220=Izvτlieties "Jauns", lai izveidotu vai "Atvτrt", lai atvτrtu arhεvu
  728. 250=Atvτrt arhεvu...
  729. 260=Jauns arhεvs...
  730. 270=PΓrtraukt...
  731. 280=Pievieno %d failus:
  732. 290=Pievieno failu: %s :
  733. 300=Arhεva iestatεjumi
  734. 310=Faila iestatεjumi
  735. 350=Iezεmτjiet kΓdu failu, lai varτtu veikt ≡o darbεbu.
  736. 355=Neviens fails nav iezεmτts.
  737. 360=Filtrs
  738. 370=Piemτrs: *.*; *.txt; *.exe
  739. 380=Arhεvs veiksmεgi kodτts kΓ "%s".
  740. 385=Fails veiksmεgi ≡ifrτts.
  741. 386=Fails veiksmεgi at≡ifrτts.
  742. 390=Arhεvu nebija iespτjams kodτt!
  743. 395=Arhεvu nebija iespτjams ≡ifrτt!
  744. 396=Arhεvu nebija iespτjams at≡ifrτt!
  745. 400="%s" tika izveidots no
  746. 410=Pirms EXE faila izplatε≡anas,
  747. 420=pΓrbaudiet to visΓs paredzτtajΓs lieto≡anas vidτs.
  748. 430=Vai vτlaties pΓrbaudεt tagad?
  749. 440=Arhεva nosaukums nav pilnεgs. PΓrliecinieties vai esat ievadεju≡i derεgu nosaukumu.
  750. 450=Vai vτlaties saglabΓt galvenΓ arhεva komentΓru?
  751. 460=Arhεvs veiksmεgi konvertτts.
  752. 470=Arhεvu nebija iespτjams konvertτt!
  753. 480=Fails: %s jau pastΓv, vai vτalties 
  754. 485=to pΓrrakstεt?
  755. 486=Pievienot failus?
  756. 490=Tips:
  757. 500=Faili:
  758. 505=Fails:
  759. 510=Saspiests:
  760. 520=Atarhivτts:
  761. 530=Attiecεba:
  762. 540=Saspie■:
  763. 550=Dzτ≡:
  764. 555=Atarhivτ:
  765. 560=K∩√da:
  766. 600=Disketes ietilpεbas k∩√da!
  767. 610=Disks:
  768. 620=Nepiecie≡amΓ vieta:
  769. 630=BrεvΓ vieta:
  770. 640=Diska ietilpεba:
  771. 650=Izvτlieties "Atcelt" vai arε manuΓli izdzτsiet failus no disketes pirms spiediet "Labi"
  772. 660=Ievietojiet disku #:
  773. 670=ir tikai lasΓms (ReadOnly), sistτmas fails, vai arε slτpts fails...
  774. 680=Vai J√s vτlaties ierakstεt ≡inε failΓ?
  775. 690=Skenτ direktoriju:
  776. 700=PΓrsaukt failu
  777. 705=ApstiprinΓt faila pΓrrakstε≡anu
  778. 710=PΓrsaukt eksistτjo≡o failu kΓ:
  779. 720=AIZVIETOT:
  780. 730=Izmτrs:
  781. 740=Datums:
  782. 750=╬pa≡εbas:
  783. 760=AR:
  784. 770=╨ifrτts fails...
  785. 775=Dro≡εbas ≡ifrτ≡ana...
  786. 780=Ievadiet paroli:
  787. 785=Apstipriniet paroli...
  788. 786=Ievadiet paroli vτlreiz:
  789. 787=Paroles pΓrbaude izgΓzΓs.
  790. 788=L√dzu, mτ∞iniet vτlreiz.
  791. 789=Nepareiza parole!
  792. 790=BojΓta arhεva galvene.
  793. 800=TurpinΓt tik un tΓ?
  794. 810=Ielieciet PIRMO disku no arhεvu kopuma.
  795. 820=Ielieciet P╟D╟JO disku no arhεvu kopuma.
  796. 830=Sτjuma ID:
  797. 840=Fails: "%s" jau pastΓv. Vai vτlaties pΓrrakstεt ≡o failu?
  798. 850=Fails: "%s" ir saspiests TAR arhεvs. Vai vτlaties to atarhivτt?
  799. 860=(Eksistτjo≡ais fails tiks pΓrvietots uz atkritni)
  800. 870=Nav iespτjams izdzτst failu: "%s"!
  801. 880=Vai vτlaties izdzτst iezεmτtos failus?
  802. 885=Vai vτlaties izdzτst iezεmτto mapi?
  803. 890=Neviens fails nav iezεmτts, attiecεgi, neko nevar izdzτst
  804. 900=Vai vτlaties izdzτst saε≡≥u mapi "%s", visus failus un apak≡mapes, un programmu grupu "%s"?
  805. 910=Vai vτlaties atkodτt arhεvu pagaidu mapτ un atvτrt to?
  806. 920=Kopτt "%s" uz:
  807. 925=Kopτt arhεvu
  808. 930=PΓrvietot "%s" uz:
  809. 935=PΓrvietot arhεvu
  810. 940=Atrasta parole failam: "%s" = %s
  811. 950=IZvτlieties jau eksistτjo≡u failu ar vΓrdu saraktu.
  812. 960=Arhεva tips, kuru IZArc neatbalsta
  813. 970=Notiek urφτ≡anΓs process. Vai vτlaties to apturτt?
  814. 980=Savienojas ar IZArc mΓjas lapu...
  815. 990=PΓrbauda vai nav jauna IZArc versija. L√dzu, uzgaidiet...
  816. 991=Uz doto brεdi nav jauna IZArc versija pieejama.
  817. 992=IZArc lejupielΓdτts veiksmεgi.
  818. 993=AtjauninΓ≡ana neizdevΓs!
  819. 994=Ir pieejama jauna IZArc versija.
  820. 995=Vai vτlaties to lejupielΓdet tagad?
  821. 1000=Meklτ: %s
  822. 1010=PΓrmeklτtas %d mapes,
  823. 1020=atrasti %d arhεvi.
  824. 1030=K∩√da veidojot .EXE failu!
  825. 1040=Vai vτlaties pΓrtraukt patreizτjo darbεbu?
  826. 1050=Nolasa arhεvu...
  827. 1060=LejupielΓdτ... L√dzu, uzgaidiet.
  828. 1070=Skatεt ar %s
  829. 1100=Jums jΓnokonfigurτ IZArc vεrusu meklτ≡ana pirms J√s varat izmantot ≡o darbεbu.
  830. 1101=Vai vτlaties atvτrt programmas "KonfigurΓcijas" logu, lai veiktu vεrusu meklτ≡anas iestatεjumu uzstΓdε≡anu?
  831. 1110=Vεrusu meklτ≡ana pabeigta.
  832. 1111=Lai sa≥emtu sεkΓku informΓciju, spiediet "Palεdzεba".
  833. 1120=Valoda:
  834. 1130=TulkotΓjs:
  835. 1140=Versija:
  836. 1150=Fails "%s" veiksmεgi sadalεts.
  837. 1155=Nebija iespτjams sadalεt failu "%s".
  838. 1160=Fails "%s" veiksmεgi izveidots.
  839. 1165=Nebija iespτjams izveidot failu "%s".
  840. 1170=Kad instalΓcijas process b√s pabeigts, tad nospiediet pogu "Labi", lai izdzτstu pagaidu failus un atgrieztos progrmmΓ IZArc.
  841. 1180=Atarhivτt katru arhεvu savΓ mapτ
  842. 1190=Fails "%s" tika izmainεts.
  843. 1200=Vai J√s vτlaties vi≥u atjauninΓt arhεvΓ?
  844. 1210=Fails "%s" nav aizsargΓts ar paroli.
  845. 1220=&Atspτjot
  846. 1230=&Iespτjot
  847. 465=CD Image successfully converted.
  848. 475=Unable to convert the cd image!
  849. 1035=Error creating file:
  850. [frmConvertCDImages]
  851. frmConvertCDImages.Caption=Convert CD Images
  852. frmConvertCDImages.Label1.Caption=Source File:
  853. frmConvertCDImages.Label2.Caption=Output Folder:
  854. frmConvertCDImages.lbOutType.Caption=Convert Type:
  855. frmConvertCDImages.bbOK.Caption=&OK
  856. frmConvertCDImages.bbOK.Hint=OK
  857. frmConvertCDImages.bbCancel.Caption=&Cancel
  858. frmConvertCDImages.bbCancel.Hint=Cancel
  859. frmConvertCDImages.bbHelp.Caption=&Help
  860. frmConvertCDImages.bbHelp.Hint=Show Help
  861. [frmErrors]
  862. frmErrors.Caption=Error Messages
  863. frmErrors.bbSave.Caption=&Save
  864. frmErrors.bbClose.Caption=&Close
  865. frmErrors.lbErrors.Caption=Total Errors:
  866.